Wenn man die sogenannten Klassiker der Weltliteratur liest, muss man sich eigentlich auch immer fragen, wie die Bücher zu der Zeit gelesen wurden, als sie ursprünglich auf den Markt kamen. Das gilt auch für „Die drei Musketiere“ (original: „Les trois mousquetaires“) von Alexandre Dumas.