Über mich

Wenn jemand von mir wissen möchte, was ich beruflich mache, frage ich oft, ob die Person lieber die Kurz- oder die Langfassung erfahren möchte. Denn über die Jahre sind doch so einige Bereiche zusammengekommen …

Was ich im Moment mache:

• Als Übersetzerin Romane (und Novellen) aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen. Und auch die Übersetzungen von Kolleg*innen lektorieren bzw. korrigieren.
• Als Autorin (Selfpublishing & bei Verlagen) eigene Geschichten verfassen (Romane, Novellen, Kurzgeschichten) und veröffentlichen.
• Als freie Lektorin (ADM) und Korrektorin sowie Schreibcoach andere Autor*innen bei ihren Werken unterstützen. Und auch Studierenden bei ihren (Abschluss-)Arbeiten helfend unter die Arme greifen.
• Als freie Journalistin Radio-Beiträge über ganz unterschiedliche Themen erstellen. Und auch für online oder Print Artikel und Rezensionen verfassen.
• Als Kunstvermittlerin in Museen und Kunsträumen mit Menschen über Künstler*innen und deren Werke sprechen sowie den kunstvermittelnden Nachwuchs schulen.